1 00:00:05,797 --> 00:00:07,788 Como ele está? 2 00:00:07,966 --> 00:00:11,959 Ele tem febre neutropênica. A contagem de glóbulos brancos está estabilizada. 3 00:00:12,220 --> 00:00:14,734 Ele não está piorando. 4 00:00:14,932 --> 00:00:17,082 - Como você está se sentindo, Jared? - OK, eu acho. 5 00:00:17,267 --> 00:00:19,940 Ouvi dizer que seu pai arranjou para uma visita do The Rock? 6 00:00:20,145 --> 00:00:23,376 Tenho 13 anos, devo adorar lutar, certo? 7 00:00:23,607 --> 00:00:25,723 Qual é, The Rock é uma estrela de cinema. 8 00:00:25,901 --> 00:00:29,496 O que um cara poderia possivelmente quer ver mais? 9 00:00:29,738 --> 00:00:32,252 Pessoal, precisamos de uma resposta. 10 00:00:33,200 --> 00:00:37,079 Cite uma coisa que os caras querem ver mais do que qualquer coisa no mundo? 11 00:00:37,329 --> 00:00:40,207 Louie, vamos com peitos. 12 00:00:41,541 --> 00:00:43,213 Mostre-me os peitos. 13 00:00:43,377 --> 00:00:45,333 Aí estão eles. 14 00:00:45,504 --> 00:00:47,972 Bom trabalho! 15 00:00:48,799 --> 00:00:51,267 Eu quero vê-los em uma garota de verdade. Uma linda garota. 16 00:00:52,219 --> 00:00:54,210 Você é fofo. 17 00:01:12,823 --> 00:01:16,213 O zelador. Esse cara está sempre me incomodando. 18 00:01:16,451 --> 00:01:19,011 Não olhe para ele, não fale com ele, não... 19 00:01:20,914 --> 00:01:24,031 Qual é o seu ponto? Amônia muito forte? 20 00:01:24,251 --> 00:01:26,811 - Não, eu tenho um... - Esse é um. 21 00:01:27,004 --> 00:01:28,642 Continue pressionando. 22 00:01:28,797 --> 00:01:30,788 Ei, esporte. Tenho sua página. 23 00:01:30,966 --> 00:01:33,799 É melhor que isso seja bom. Chamando o Chefe de Medicina. 24 00:01:34,011 --> 00:01:38,163 Dr. Steadman. Residente e o animal de estimação do professor de primeira classe. 25 00:01:42,519 --> 00:01:46,034 Senhor, eu estava passando O gráfico do Sr. Martinez, 26 00:01:46,273 --> 00:01:50,744 e parece que o procedimento TIPS ele está programado é desnecessário. 27 00:01:51,028 --> 00:01:52,984 Por que desnecessário? 28 00:01:53,155 --> 00:01:54,747 Ele está morto. 29 00:01:56,742 --> 00:02:00,212 Excelente captura, Dr... 30 00:02:01,121 --> 00:02:02,713 Dr... 31 00:02:02,873 --> 00:02:05,103 Dorian! Você me vê todos os dias. 32 00:02:05,292 --> 00:02:07,886 - Diga meu nome. Diga! - Martinez. 33 00:02:08,086 --> 00:02:10,281 Esse era o nome do paciente, senhor. 34 00:02:10,464 --> 00:02:13,774 - Avery. - Esse é o fabricante da área de transferência. 35 00:02:14,009 --> 00:02:18,480 - Bom trabalho, doutor. Bom trabalho. - Eu ouvi isso. 36 00:02:18,764 --> 00:02:21,915 A amônia está um pouco forte hoje. 37 00:02:23,685 --> 00:02:25,596 São dois. 38 00:02:28,815 --> 00:02:30,806 Calma, rapaz. 39 00:02:31,818 --> 00:02:33,615 Agora, Rowdy. 40 00:02:36,031 --> 00:02:39,182 - Quando você não está aqui, ele faz isso. - Tenho certeza. Ele é tímido. 41 00:02:39,409 --> 00:02:42,048 Eu acho que você deveria ir em frente e faça isso. 42 00:02:42,246 --> 00:02:44,919 - Não estou exibindo meus seios. - É fácil. 43 00:02:45,123 --> 00:02:49,116 - Você simplesmente vai assim. - Isso é quente. 44 00:02:49,378 --> 00:02:53,166 Passei pela pediatria. 45 00:02:53,423 --> 00:02:57,211 - Eles acharam engraçado. - Estou pegando um moletom emprestado. 46 00:03:00,013 --> 00:03:02,971 O que combinamos que você faria sempre que eu saía de um quarto? 47 00:03:03,183 --> 00:03:06,334 - Sinto muito, querido. - Assim é melhor. 48 00:03:13,151 --> 00:03:16,666 Meu amigo Turk está recebendo isso diariamente, todas as noites e com toda a razão. 49 00:03:16,905 --> 00:03:18,896 E aí, cara! 50 00:03:19,074 --> 00:03:22,066 Uma vez a cada 4,2 segundos, um homem diz algo estúpido 51 00:03:22,286 --> 00:03:26,404 que uma mulher ouve e o pune. Este não foi um daqueles momentos. 52 00:03:27,874 --> 00:03:30,024 O que você acabou de dizer? 53 00:03:30,210 --> 00:03:31,848 E aí, cara? 54 00:03:32,004 --> 00:03:34,393 Por que você acha que dormimos juntos? 55 00:03:34,590 --> 00:03:36,785 Porque sou enfermeira? Porque sou latina? 56 00:03:36,967 --> 00:03:39,640 Porque vocês namoramos há um tempo. 57 00:03:39,845 --> 00:03:44,043 As mulheres latinas dão mais? Isso não é algo que eu ouvi. 58 00:03:44,308 --> 00:03:47,664 - Turk me contou. - Não! Eu não fiz isso! Ele assumiu. 59 00:03:47,895 --> 00:03:49,886 E você o corrigiu? 60 00:03:50,063 --> 00:03:53,294 Eu estive muito ocupado no hospital ultimamente. 61 00:03:54,693 --> 00:03:59,050 É assim que você vê esse relacionamento? Como uma corrida louca até a linha de chegada? 62 00:03:59,323 --> 00:04:01,837 Vou levar você para aquele quarto agora 63 00:04:02,034 --> 00:04:05,231 e você estará andando de lado para o resto da sua vida, 64 00:04:05,454 --> 00:04:09,811 porque eu terei usado todo o seu up e para baixo. Agora, é isso que você quer? 65 00:04:10,083 --> 00:04:11,755 - Não. - Bom. 66 00:04:11,919 --> 00:04:15,753 Porque o que eu quero é isso para ser um relacionamento real. 67 00:04:16,006 --> 00:04:19,203 Eu quero que nos conheçamos melhor do que nós mesmos nos conhecemos. 68 00:04:19,426 --> 00:04:22,065 - Uau. - Isso mesmo, ''uau''. 69 00:04:22,262 --> 00:04:26,619 Então, se você realmente me quer ''diariamente e todas as noites e com toda a razão'',... 70 00:04:26,892 --> 00:04:28,928 Isso soa como algo que você diria. 71 00:04:29,102 --> 00:04:31,377 ... mostre-me que você me conhece. 72 00:04:33,899 --> 00:04:36,697 Eu acho que você deveria deixe o garoto conhecer as mulheres. 73 00:04:36,902 --> 00:04:40,690 Você é quem contou Kelso que o Sr. Martinez estava morto? 74 00:04:40,948 --> 00:04:44,782 - Isso é um trabalho fantástico. - Parece que a notícia se espalha. 75 00:04:45,035 --> 00:04:49,392 O que em nome de Você está aí, Deus? Sou eu, Margaret você estava pensando? 76 00:04:49,665 --> 00:04:55,103 Tenho certeza de procedimentos vasculares invasivos têm uma baixa taxa de sucesso em pessoas mortas. 77 00:04:55,420 --> 00:04:59,618 Esse procedimento TIPS foi para a Sra. Blitt em 103. 78 00:04:59,883 --> 00:05:02,317 Você vê, ela não tem seguro. 79 00:05:02,511 --> 00:05:05,184 Mas o Sr. Martinez tinha um ótimo seguro. 80 00:05:05,389 --> 00:05:08,665 Devo falar mais devagar ou chamar uma enfermeira quem fala fluentemente, idiota? 81 00:05:08,892 --> 00:05:13,761 - Você não precisa ser mau com isso. - O que você quer de mim? 82 00:05:29,037 --> 00:05:32,950 Não sei se te ensinaram isso na terra dos rabos de cachorrinho 83 00:05:33,208 --> 00:05:37,087 onde você obviamente, se não cresceu, então passou a maior parte dos seus verões, 84 00:05:37,337 --> 00:05:40,090 mas você está no mundo real agora. 85 00:05:44,303 --> 00:05:46,612 - Não diga isso. - Ainda acho que estava certo. 86 00:05:46,805 --> 00:05:49,763 Uma vez a cada 6,3 segundos, um homem diz algo estúpido 87 00:05:49,975 --> 00:05:53,763 que outro homem ouça e castigue para ele. Felizmente, isso não foi... 88 00:05:54,021 --> 00:05:56,012 - É isso! - Ah, não. 89 00:05:56,189 --> 00:06:00,660 Você sabe o que é isso? Este sou eu lavando minhas mãos de você. 90 00:06:00,944 --> 00:06:04,493 Eu não estarei na mesma sala com você novamente, começando... 91 00:06:05,574 --> 00:06:06,563 agora. 92 00:06:17,878 --> 00:06:19,152 Tecido? 93 00:06:19,296 --> 00:06:20,615 É um desafio... 94 00:06:20,756 --> 00:06:22,633 Um pouco de fluxo, tipo... 95 00:06:22,799 --> 00:06:25,597 ''Fighting Joe'' Prostituta... 96 00:06:28,764 --> 00:06:31,722 Eu não preciso do Dr. Cox. Grande idiota. 97 00:06:31,934 --> 00:06:33,925 Eu o odeio. 98 00:06:36,647 --> 00:06:40,799 Ei, esporte. Ou devo dizer olá, Sr. Pouty? 99 00:06:41,068 --> 00:06:42,706 Foi um dia difícil. 100 00:06:42,861 --> 00:06:47,696 Então eu ouço. Bem, de qualquer maneira, Estou muito orgulhoso de você, Dr... 101 00:06:47,991 --> 00:06:49,982 Basta olhar meu selo. 102 00:06:50,160 --> 00:06:51,479 Dr. Turco. 103 00:06:51,620 --> 00:06:54,976 Este é o distintivo do meu colega de quarto. Devemos ter trocado... 104 00:06:55,207 --> 00:06:59,280 Essa é uma ótima anedota. Você deveria anote isso em seu diário. 105 00:06:59,544 --> 00:07:02,536 Então seus filhos poderão ler sobre isso quando você estiver morto. 106 00:07:02,756 --> 00:07:04,826 - Eles estão esperando por nós... - Num momento. 107 00:07:05,008 --> 00:07:09,923 Se você pegar leve com as histórias, eu adoraria você se junte a mim para jogar golfe amanhã. 108 00:07:10,222 --> 00:07:12,941 - Isso seria ótimo, senhor. - Ótimo. 109 00:07:23,318 --> 00:07:27,152 Você quer mostrar a uma mulher que você a conhece, compre uma coisinha para ela. 110 00:07:27,406 --> 00:07:30,045 Nenhum dos meus pacientes está melhorando. 111 00:07:30,242 --> 00:07:33,200 - Vou comprar flores para ela. - Sim! 112 00:07:33,412 --> 00:07:35,880 Por favor, foi feito até a morte. 113 00:07:36,081 --> 00:07:39,278 Eu não entendo. Eu faço tudo de acordo com o livro. 114 00:07:39,501 --> 00:07:43,176 Talvez seja esse o problema. Você aborda as coisas muito clinicamente. 115 00:07:43,422 --> 00:07:45,652 Que tal chocolates? 116 00:07:45,841 --> 00:07:48,116 Com centros ricos em clichês? 117 00:07:48,302 --> 00:07:50,770 Você já tratou seus pacientes 118 00:07:50,971 --> 00:07:54,486 com outra coisa do que a medicina tradicional? 119 00:07:54,725 --> 00:07:57,797 Vou comprar para ela uma caneta muito legal. 120 00:07:58,020 --> 00:08:01,376 Não, ela adora escrever. Ela escreve à mão todas as suas cartas 121 00:08:01,607 --> 00:08:05,282 porque ela diz e-mail muito impessoal. Perfeito. 122 00:08:06,445 --> 00:08:08,561 - Uma caneta é boa. - Sim! 123 00:08:13,201 --> 00:08:17,877 Tudo o que preciso fazer é encontrar tempo para conseguir daqui e talvez eu compre um para ela. 124 00:08:18,165 --> 00:08:22,602 Tudo o que estou dizendo é que há mais para a cura do que o que está nos livros. 125 00:08:22,878 --> 00:08:27,827 Converso com meus pacientes. eu canto para eles, pergunte quais são seus hobbies, 126 00:08:28,133 --> 00:08:31,489 e contar-lhes histórias de fantasmas sobre um velho capitão do mar. 127 00:08:33,472 --> 00:08:36,544 Pensei que você estaria interessado no prontuário daquele garoto Jared. 128 00:08:40,729 --> 00:08:42,765 Veja a contagem de glóbulos brancos. 129 00:08:42,940 --> 00:08:45,693 E tudo o que foi preciso foi uma visita do The Rock. 130 00:08:45,901 --> 00:08:48,176 A rocha estava aqui e ninguém me contou? 131 00:08:48,362 --> 00:08:52,719 - The Rock não pôde vir. - Bem, alguém fez alguma coisa. 132 00:08:57,913 --> 00:09:01,986 Foi estranho saber que o Dr. Cox e eu faríamos isso nunca mais trabalharei na mesma sala. 133 00:09:02,251 --> 00:09:03,809 Verifique seus LFTs e coagulações. 134 00:09:03,961 --> 00:09:06,759 Toda vez que penso em alguma coisa, o oposto acontece. 135 00:09:06,964 --> 00:09:08,920 Não vou fazer sexo neste fim de semana. 136 00:09:09,091 --> 00:09:10,809 Você é fofo. 137 00:09:13,262 --> 00:09:14,934 De quem é o presente? 138 00:09:15,097 --> 00:09:18,294 - Meu namorado. - Quando ele deu para você? 139 00:09:18,517 --> 00:09:23,147 Ele está fingindo que ontem não aconteceu. Se ele acha que vou perdoá-lo... 140 00:09:23,438 --> 00:09:26,077 A razão pela qual eu estava ficou fora de forma ontem... 141 00:09:26,275 --> 00:09:28,743 - Eu aceito! - Não me interrompa. Venha aqui. 142 00:09:30,362 --> 00:09:32,557 Puxe essa cortina. 143 00:09:33,490 --> 00:09:37,119 A Sra. Blitt ali precisa o procedimento TIPS, sem seguro. 144 00:09:37,369 --> 00:09:39,485 Ela agora pode olhar para frente para uma vida inteira 145 00:09:39,663 --> 00:09:43,736 de encefalopatia e icterícia graças ao Bottom-Line Bob. 146 00:09:44,001 --> 00:09:47,630 - Ele é realmente tão ruim assim? - Eu odeio Robert Kelso. 147 00:09:47,879 --> 00:09:51,918 Eu odeio a família dele, os amigos, o cara que limpa seu gramado racista. 148 00:09:52,175 --> 00:09:55,611 Eu odeio qualquer um que associe com ele. Isso está claro? 149 00:09:58,348 --> 00:09:59,383 Totalmente. 150 00:10:03,520 --> 00:10:05,875 Liga para mim. 151 00:10:06,064 --> 00:10:08,737 Elliot, dê uma olhada nesses slides de bunda. 152 00:10:08,942 --> 00:10:13,015 Como é que essas coisas chegam lá? 153 00:10:13,280 --> 00:10:14,554 Eu caí nisso. 154 00:10:14,698 --> 00:10:16,017 Eu caí nisso. 155 00:10:16,158 --> 00:10:17,386 Eu caí nisso. 156 00:10:17,534 --> 00:10:20,002 Eu estava entediado. 157 00:10:20,203 --> 00:10:24,082 Os médicos do pronto-socorro têm uma caixa onde eles guardam todo esse lixo. 158 00:10:24,333 --> 00:10:29,327 - Ao lado da caixa de achados e perdidos? - Não há caixa de achados e perdidos. 159 00:10:29,630 --> 00:10:31,860 Há uma caixa de bunda. 160 00:10:33,008 --> 00:10:36,364 - Essa não é a caneta da Carla? - Não tive tempo de fazer compras! 161 00:10:46,480 --> 00:10:49,233 Lindo dia para golfe, esportes? 162 00:10:49,441 --> 00:10:51,432 Sim, senhor, Dr. Kelso. 163 00:10:52,236 --> 00:10:56,673 Eu não sei o que você está tentando puxar, mas eu não sou um cara com quem você queira mexer. 164 00:10:56,949 --> 00:10:58,860 Steadman, preciso de uma camiseta. 165 00:10:59,034 --> 00:11:01,912 Uma camiseta ou um pouco de chá, senhor? Porque eu trouxe os dois. 166 00:11:02,120 --> 00:11:05,954 É apenas um jogo amigável de golfe com alguns caras do trabalho. 167 00:11:06,208 --> 00:11:09,917 Excelente, nosso quarto chegou. 168 00:11:10,170 --> 00:11:12,320 E aí, novato? 169 00:11:25,811 --> 00:11:29,281 Ele não tem nada a dizer. Afinal, ele também está aqui. 170 00:11:29,523 --> 00:11:32,481 - Achei que você odiava Kelso. - Eu faço. 171 00:11:32,693 --> 00:11:35,491 E observando seu rosto enquanto eu chuto sua bunda inútil 172 00:11:35,696 --> 00:11:39,769 subindo e descendo este campo de golfe toda semana, é basicamente... 173 00:11:40,033 --> 00:11:44,788 É o máximo de diversão que posso ter sem ter que abraçar depois. 174 00:11:45,080 --> 00:11:48,311 Boa noite, Irene! Fantástica tacada de golfe, senhor. 175 00:11:48,542 --> 00:11:51,739 Comprimento muito bom. Agora, por acaso seu marido joga? 176 00:11:53,338 --> 00:11:56,216 Mas, não, Não sou hipócrita por estar aqui. 177 00:11:56,425 --> 00:12:00,862 Qual é a sua desculpa patética, seu idiota chorão? 178 00:12:01,138 --> 00:12:04,847 Ignore-o. Deixe o jogo falar por toda parte. 179 00:12:09,229 --> 00:12:11,140 Isso vai funcionar. 180 00:12:17,779 --> 00:12:21,567 Não abra! Por favor, não abra! 181 00:12:21,825 --> 00:12:27,104 Desde que estamos conversando, talvez você poderia aumentar sua frequência cardíaca para mim? 182 00:12:32,210 --> 00:12:34,724 O que estou fazendo? Isso é estúpido. 183 00:12:56,360 --> 00:12:58,351 Não a faça abrir. 184 00:13:01,573 --> 00:13:03,291 Você está tão ocupado? 185 00:13:03,450 --> 00:13:07,238 Você me conhece. Querida, adorei isso! 186 00:13:09,289 --> 00:13:12,087 É tão, é tão legal. É legal. 187 00:13:12,292 --> 00:13:15,728 - Estou tonto. - Você está bem. 188 00:13:15,963 --> 00:13:19,319 Hoje é o dia em que finalmente venci seu arrogante, insubordinado... 189 00:13:19,549 --> 00:13:22,302 Excelente tiro, doutor! 190 00:13:22,511 --> 00:13:25,821 Você vê, eu sempre digo mantenha seus amigos por perto 191 00:13:26,056 --> 00:13:28,047 e seus inimigos mais perto. 192 00:13:30,477 --> 00:13:33,594 Você pode acreditar nele? Você está fora e ainda assim ele bateu primeiro. 193 00:13:33,814 --> 00:13:36,453 - É um detalhe técnico. - Mas aí está o problema. 194 00:13:36,650 --> 00:13:38,686 As regras existem por uma razão. 195 00:13:38,860 --> 00:13:41,579 Se você quebrar um, por que não quebrar todos eles? 196 00:13:54,251 --> 00:13:56,845 Antes da medicina se tornar um negócio, 197 00:13:57,045 --> 00:14:00,481 a única regra era fazer o seu melhor para ajudar o paciente. 198 00:14:00,716 --> 00:14:03,184 Goste ou não, medicina é um negócio. 199 00:14:03,385 --> 00:14:06,616 Se o hospital fechar, então quem estamos ajudando? 200 00:14:08,223 --> 00:14:11,454 Então, só quem tem dinheiro merece tratamento médico? 201 00:14:12,978 --> 00:14:14,411 Droga! 202 00:14:14,563 --> 00:14:16,838 É sobre o que é melhor para o hospital. 203 00:14:19,401 --> 00:14:21,995 É sobre o que é melhor para o paciente. 204 00:14:30,537 --> 00:14:33,734 A única razão pela qual eu volto para aquele hospital dia após dia 205 00:14:33,957 --> 00:14:37,029 é porque eu me importo sobre esses pacientes. 206 00:14:37,252 --> 00:14:39,243 Cada um deles. 207 00:14:41,506 --> 00:14:44,225 Você tem muito potencial, cara. 208 00:14:44,426 --> 00:14:46,735 Você fica comigo 209 00:14:46,929 --> 00:14:50,524 e você vai escalar a escada muito rapidamente. 210 00:14:50,766 --> 00:14:52,916 Não é isso que você quer? 211 00:14:54,728 --> 00:14:57,117 Você tem que afundar isso pela vitória, Cox. 212 00:14:57,314 --> 00:14:59,305 Novato, quase esqueci. 213 00:14:59,483 --> 00:15:02,714 Vou chamar a Sra. Blitt seu procedimento TIPS amanhã, 214 00:15:02,945 --> 00:15:06,062 com ou sem seguro, e quero que você me ajude. 215 00:15:07,282 --> 00:15:13,835 Agora me diga, você tem as pedras acertar uma tacada quando for preciso? 216 00:15:21,421 --> 00:15:24,174 Até a próxima quarta-feira. 217 00:15:26,093 --> 00:15:28,129 Eu amo esse jogo. 218 00:15:28,303 --> 00:15:31,136 Não consigo decidir se devo ajudar Cox. 219 00:15:31,348 --> 00:15:35,546 Pelo menos você não deu para sua namorada um presente que costumava estar dentro de alguém. 220 00:15:35,811 --> 00:15:37,802 Isso é verdade. 221 00:15:38,605 --> 00:15:40,596 Eu tenho seios mágicos. 222 00:15:43,235 --> 00:15:45,351 Quantos ela já teve? 223 00:15:47,197 --> 00:15:49,153 Quase um. 224 00:15:49,324 --> 00:15:51,519 Você sabe o que, Cox não precisa de sua ajuda 225 00:15:51,702 --> 00:15:54,774 levando-a para baixo para um procedimento TIPS. 226 00:15:54,997 --> 00:15:58,034 Ele nem deveria estar colocando você nessa situação. 227 00:15:58,250 --> 00:16:00,810 - Você tem razão. - Inferno, sim, estou certo! 228 00:16:01,003 --> 00:16:02,994 Dane-se Cox. 229 00:16:03,964 --> 00:16:06,432 - Não tem medo dele, não é? - Inferno, não! 230 00:16:07,718 --> 00:16:09,709 Talvez um pouco. 231 00:16:12,931 --> 00:16:15,206 - São quatro. - São três. 232 00:16:15,392 --> 00:16:16,825 São cinco. 233 00:16:20,314 --> 00:16:22,623 Tudo bem, terminamos por aqui. 234 00:16:22,816 --> 00:16:25,011 - Alguém ligue. - Espere. 235 00:16:29,323 --> 00:16:32,520 Certo. Hora da morte, 6h20. 236 00:16:37,706 --> 00:16:40,903 Ei. Aí está meu cachorrinho. 237 00:16:41,126 --> 00:16:43,321 Você acabou de dizer ''buppy''? 238 00:16:43,503 --> 00:16:46,097 Porque isso não vai funcionar para mim. 239 00:16:47,341 --> 00:16:49,775 Karla, precisamos conversar. 240 00:16:51,136 --> 00:16:53,127 Podemos conversar mais tarde. 241 00:16:55,307 --> 00:16:57,821 Mais tarde está bom. 242 00:16:58,018 --> 00:17:01,488 Vamos apenas nos preocupar te deixando melhor. OK, lindo? 243 00:17:02,606 --> 00:17:04,597 Decidi que Cox estava errado. 244 00:17:04,775 --> 00:17:08,734 Há espaço para seguir as regras e se preocupa com os pacientes. 245 00:17:08,987 --> 00:17:13,026 Faça uma biópsia de carteira nela e se o seguro não der certo, 246 00:17:13,283 --> 00:17:17,834 Eu quero ela na casa de repouso antes ela pode engolir um único copo de frutas. 247 00:17:18,121 --> 00:17:21,875 Foi quando percebi como o Dr. Kelso realmente via essas pessoas. 248 00:17:25,295 --> 00:17:28,332 Posso verificar o preço? em uma mulher de 74 anos 249 00:17:28,548 --> 00:17:30,539 com azotemia pré-renal? 250 00:17:30,717 --> 00:17:32,708 Saco dela. 251 00:17:38,225 --> 00:17:40,261 Vamos, Eu quero te mostrar uma coisa. 252 00:17:40,435 --> 00:17:42,426 Espere. É sobre a caneta. 253 00:17:43,105 --> 00:17:45,824 achei um muito legal seria um ótimo presente, 254 00:17:46,024 --> 00:17:50,176 e vejo um ótimo... na caixa de achados e perdidos. 255 00:17:50,445 --> 00:17:54,074 Não existe caixa de achados e perdidos. Há uma caixa de bunda... 256 00:17:54,324 --> 00:17:56,360 Sim, existe. 257 00:18:01,832 --> 00:18:05,268 E você estava tão perto para conseguir tudo o que você queria. 258 00:18:05,502 --> 00:18:07,652 Presumo que era isso que você queria. 259 00:18:07,838 --> 00:18:09,157 Sim. 260 00:18:09,298 --> 00:18:12,608 E ainda assim você me diz que seu atencioso sinal de amor 261 00:18:12,843 --> 00:18:15,801 não era um sinal de amor. Era uma caneta idiota. 262 00:18:17,389 --> 00:18:21,177 Você chega em casa e me conta isso porque ser aberto e honesto 263 00:18:21,435 --> 00:18:24,507 é mais importante para você do que fazer sexo comigo? 264 00:18:29,276 --> 00:18:31,346 Você vem ou o quê? 265 00:18:32,237 --> 00:18:33,511 Inferno, sim. 266 00:18:40,996 --> 00:18:42,827 Fique, Rowdy, fique. 267 00:18:42,998 --> 00:18:45,148 Levei três horas para perceber... 268 00:18:45,334 --> 00:18:47,404 - Com licença, senhorita. - Posso ajudar? 269 00:18:47,586 --> 00:18:50,703 Receio ter um caso terrível dos que tenho que ver. 270 00:18:53,342 --> 00:18:55,458 Isso nem é uma doença real. 271 00:18:55,636 --> 00:18:57,945 Em que ponto eu me tornei uma pessoa louca? 272 00:18:58,138 --> 00:19:00,857 Vamos. Sim, se expondo a um cara morto 273 00:19:01,058 --> 00:19:03,049 pode ter sido um pouco pouco ortodoxo, 274 00:19:03,227 --> 00:19:05,536 e pode ser difícil sobreviver. 275 00:19:07,231 --> 00:19:10,189 - Estou esperando o ''mas''. - Todos os outros também. 276 00:19:10,400 --> 00:19:11,913 Isso não é engraçado. 277 00:19:12,069 --> 00:19:15,141 - Obrigado. Que bom que compartilhei. - Vamos. 278 00:19:15,364 --> 00:19:17,719 Quando olho para você, olho para um médico 279 00:19:17,908 --> 00:19:20,468 quem fará o que for preciso para ajudar um paciente. 280 00:19:20,661 --> 00:19:22,379 - Realmente? - Sim, sério. 281 00:19:22,537 --> 00:19:24,414 E falando nisso... 282 00:19:24,581 --> 00:19:26,617 Se você ainda quer minha ajuda, Estou a bordo. 283 00:19:26,792 --> 00:19:29,511 É um risco muito grande para um peão. 284 00:19:29,711 --> 00:19:32,544 Eu só queria ver em qual time você estava jogando. 285 00:19:32,756 --> 00:19:35,065 - Então foi tudo um teste. - Além disso, 286 00:19:36,218 --> 00:19:39,574 - Eu já fiz isso. -Cox! 287 00:19:39,805 --> 00:19:42,114 Corra, Júnior. Papai está em casa. 288 00:19:43,559 --> 00:19:46,869 Você pensou Eu não descobriria o que você fez? 289 00:19:47,104 --> 00:19:49,015 - O que eu fiz? - Seu insolente... 290 00:19:49,189 --> 00:19:50,304 Eu sou insolente? 291 00:19:50,440 --> 00:19:54,399 Eu sei que parece melodramático, mas enquanto observava os dois, 292 00:19:54,653 --> 00:19:59,568 eles não estavam lutando pelos pacientes ou seguro, mas para minha alma. 293 00:19:59,866 --> 00:20:02,426 - Ela precisava das DICAS... - Eu peguei você desta vez. 294 00:20:02,619 --> 00:20:04,257 Eu posso sentir o gosto! 295 00:20:04,413 --> 00:20:09,362 É uma história antiga, na verdade. Bom versus ruim. Certo versus errado. 296 00:20:09,668 --> 00:20:12,262 O lado escuro versus a luz. 297 00:20:17,759 --> 00:20:22,071 Eu estive esperando por este momento durante toda a minha vida. 298 00:20:30,606 --> 00:20:32,562 Calma, Chewie. 299 00:20:37,487 --> 00:20:40,445 Eu vou te ensinar respeitar esta instituição. 300 00:20:41,783 --> 00:20:44,581 Espero que você aprenda com isso. 301 00:20:46,622 --> 00:20:47,611 Não! 302 00:20:51,627 --> 00:20:55,336 Você está suspenso. Em vigor imediatamente. 303 00:21:02,346 --> 00:21:07,215 Bem, esporte. Parece um lugar permanente acabou de abrir 304 00:21:07,517 --> 00:21:09,348 no campo de golfe. 305 00:21:09,519 --> 00:21:12,989 Como é ingressar no Chefe de Medicina para um som redondo semanal? 306 00:21:13,232 --> 00:21:15,302 Não gosto muito de golfe. 307 00:21:15,484 --> 00:21:20,194 Eu acho que essa é sua escolha, não é, Dr. Dorian? 308 00:21:22,032 --> 00:21:24,546 Gostei mais quando ele não sabia meu nome. 309 00:21:27,162 --> 00:21:29,118 Esse é um para mim. 310 00:21:35,128 --> 00:21:36,117 São dois. 311 00:21:36,255 --> 00:21:37,529 Estou machucado. 312 00:21:40,000 --> 00:21:45,000 www.V2.Frigorifix.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net